| 网站首页 | 博客 | 设为首页 | 加为收藏 | 简体版 | 繁体版 
首页 新闻中心 视频新闻 图片新闻 娱乐 安家 博客 商讯 APP下载 美国中文电视直播间
水流向哪里了?芝加哥再生水部门出中文版故事书
2021-05-07 18:19  更新:  
关注度:   
简介:
你知道水是从哪里来,又流到哪里去吗?一本中文版本的探险故事书就揭开了其中的秘密。
详细:
5月是亚太裔月,在芝加哥地区每年都会有各类庆祝活动,今年也不例外。芝加哥大都会再生水区(MWRD)专员冯妙燕近期就把一本有关废水利用的故事书带入华人社区,而这本故事书是全中文讲解。

该故事书由芝加哥更好团结联盟翻译成中文。

芝加哥大都会再生水部门专员冯妙燕(Josina Wing Morita):我是华裔,也是芝加哥大都会再生水区首位华裔专员。所以对于我个人来说,中国城的年轻人尤其是小学生,以及所有华人了解大都会再生水区部门所做的事情很重要。中国城是大都会再生水区部门很重要的伙伴,比如说保护途径谭继平公园的河流,很高兴我们能有新方式的合作。

我们在亚太裔月做出承诺,把有所有材料都翻译成粤语和普通话,尤其是针对年轻人的材料。在5月亚太裔月将会通过这个决议,但这个承诺是持久的。

芝加哥兴氏小学校长梅绮雯(Catherine Amy Moy):这本书对我们的学生来说非常重要,我们有很大比例的双语学生,因此这本书非常有帮助。这是一本有关水的书,但它还有一些有实际意义的问题,包括英文和中文版的证书。再次感谢专员给我们学生提供了这本故事书,不但有英文版还有中文版,这对双语学生很重要。

这本书会被老师使用在科学课上,也可以在英语课上学习,因为可以讲述什么是可再生,更重要是的,所有内容都已经翻译好了,所以学生就能够看懂并和老师一起学习。

故事书免费领取联系方式:moritaj@mwrd.org

水流向哪里了?芝加哥再生水部门出中文版故事书
留言评论
 
目前没有评论,赶快来抢沙发吧 ^_^
视频排行榜
今日本周本月