62764

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0511/0511_175420_cocoqiu_0511185smp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210511/1755/1620770133-7224.jpg

16岁华裔接种疫苗：高中最后一年想在校园度过

2021-05-11 17:56:21

　　瑞辉疫苗获得FDA批准可以给12-15岁年龄段接种后，芝加哥今天宣布，从本周四开始进行接种。建议家长通过网络或电话给未成年提前预约，但接种站也接受步入式（walk-in）。

62745

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0510/0510_185032_cocoqiu_0510mp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210510/1902/1620687728-1666.jpg

中国驻芝加哥总领馆阐述最新入境规定

2021-05-10 19:02:13

　　大流行爆发后，在美华人前往中国成为困难。在疫情期间，一直实行“非必要，非紧急，不旅行”政策，入境中国的准则也在不断更新中。

62707

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0507/0507_181709_cocoqiu_0507120smp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210507/1819/1620425945-9508.jpg

水流向哪里了？芝加哥再生水部门出中文版故事书

2021-05-07 18:19:09

　　你知道水是从哪里来，又流到哪里去吗？一本中文版本的探险故事书就揭开了其中的秘密。

62687

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0506/0506_174711_cocoqiu_0506140smp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210506/1747/1620337636-5067.jpg

伊州下周五进入过渡阶段 有望6月完全开放

2021-05-06 17:47:19

　　随着疫苗接种量和疫情的缓解，伊州最快可以在6月11日完全开放。

62673

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0505/0505_203542_cocoqiu_0505180smp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210505/1931/1620257465-8136.jpg

SBA新一轮餐饮业$286亿补助开始申请

2021-05-05 19:43:36

　　美国小商业管理署SBA新一轮针对餐饮业$286亿资金补助已经开始接受申请。伊州国会众议员Danny Davis周二在芝加哥中国城召开新闻发布会，鼓励餐饮业主积极申请，共渡难关。

62651

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0504/0504_184606_cocoqiu_0504mp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210504/1847/1620168478-1690.jpg

芝加哥汽车展夏日回归 州府预计7月全面开放

2021-05-04 18:48:02

　　随着伊州和芝加哥疫情的逐渐缓解，政府本周二释放即将全面开放信号，预计7月回归正常。

62629

https://cdnmedia.sinovision.net/video/auto/2021/0503/0503_181903_cocoqiu_0503160smp4_1000k.mp4

https://cdnvideo.sinovision.net/attachments/video/20210503/1821/1620080485-5169.jpg

梁保罗当选芝加哥西郊瑞柏市首位华裔市议员

2021-05-03 18:21:29

　　经过激烈地角逐，伊州瑞柏市华裔参选人梁保罗（Paul Liang）在11位候选人中排名第3，获得4个市议员席位之一，成为当地首位获得该公职的华裔。