详细:
伊州库克郡财务长Maria Pappas周六在芝加哥中国城举办庆祝亚太裔月活动,并把一本全中文解释的房地产税制度的册子,带入到华人社区。
伊州库克郡财务长Maria Pappas:我们之前有4个分开的小册子,现在合在一起了。这份册子打开之后和网站是显示的一模一样,在这个紫色区域填入房产地址后,会显示是否在满1年后的房主房地产税减免,或满65岁的长者房地产税减免。其他部分则是告诉您如何在网上缴费,缴费系统非常的复杂,所以我们提供这个中文册子,已经有3万次的中文下载量。这是我们新的小册子,也会把二维码放在中国城的每个餐厅中。通过扫描这个二维码,就能获得这本小册子,我们对此感到非常高兴。
本周六和周日,我们在华埠广场摆放了服务台,在中国城拥有超过20年的房主,可以凭借地址来查看是否有房产税的减免。我们正在试图把多缴纳的地税退还给民众,现在还有中文服务。
伊州库克郡名誉副财务长马森柱:65岁以上的屋主可以通过我或去办公厅、上网查询是否有地税减免,因为在缴税时有时会多付,而且65岁以上的屋主可以享受地税减免。例如我自己,在去年退回了800多的地税,如果有需要的话可以打电话给我,我可以协助大家在库克郡财务部门争取获得地税减免。
伊州库克郡财务部门官网: http://www.cookcountytreasurer.com
马森柱电话:312-451 -8650。(美国中文网 邱洪辉)