美国中文网记者郭奕、实习记者段伊航 纽约报道 纽约市市议员、地区检察官等选举的党内初选将在6月27号举行。提前投票自上周六开始后，也已经进入了第六天。

周四，记者来到位于皇后区法拉盛的提前投票点—纽约童军俱乐部，看到门口十分冷清，几乎没有选民出入。票站内协调员伍女士介绍，提前投票一般都较为冷清，这次除了上周六第一天有80人完成投票外，之后这里平均每天投出大约3-40张选票。不过截至周三，皇后区总票数依然领先于纽约市其他四区。周四当日从上午十点到下午1点，只有10人完成投票。整个票站到此时有253人完成投票。

在票站服务多年的中文翻译员余女士介绍，法拉盛中心区域仍有很多华人需要中文翻译服务，不过，她们更多做的是向部分民众解释他们无法参与投票的原因。由于今年选民登记的日期与提前投票的第一天相同，所以17号当天前来投票的民众，如果没有做选民登记，可以现场登记投票。之后几日，她们也会提供选民登记服务，不过这些民众只能等到11月普选时才能参与投票。

记者在票站碰到了几位华人选民，他们都是因登记时出现了问题而无法投票，悻悻而归。

选举委员会的工作人员詹姆斯表示，出现这样的问题，主要是因为他们在选民登记时被错误引导，或者个人信息被盗取或篡改，如被注册成其他党派等。

票站的负责人也对记者说，有人盗取选举委员会的邮件，后将这些人改为缺席投票。詹姆斯表示，这一问题在法拉盛社区尤为严重。遇到这些问题的选民，或可重新进行选民登记，并在11月份的普选时进行投票。

提前投票将在6月25号周日结束，26号休息，27号周二将是党内初选的选举日。民众们可根据时间，查询自己归属的投票地点进行投票。