1月31日 白宫

卫生部长 阿扎尔：

 

在世卫组织宣布新型冠状病毒疫情为国际关注的突发公共卫生事件后，我今天宣布新型冠状病毒疫情对美国构成公共卫生紧急状态。我们已经采取并将继续采取的行动，是对中国和世卫将疫情限制在中国以内所采取措施的补充。据此，从美东时间2月2日星期日下午5时起，美国政府会施行临时举措，来增加我们主动和积极监测和控制新型冠状病毒的能力。任何曾在过去14天访问过湖北省的返美公民，将被强制隔离14天，已取保他们得到适当的医疗健保和健康检查。明确一下，这一政策只适用于曾在入境前14天去过湖北省的美国公民。其他曾在过去14天访问过中国大陆其他地区的美国公民，将会在指定入境口岸接受预防性的入境健康检查，并将被要求自我隔离14天，以确保他们没有感染病毒，不构成公共卫生威胁。此外，总统签署了一份总统宣言，动用《移民和国籍法》第212(f)条款授予他的权力，暂停构成传播新型冠状病毒威胁的外国公民入境。因此，除了美国公民的直系亲属和美国永久居民（绿卡持有者），曾在过去14天访问过中国的外国公民此次将会被拒绝入境美国。我重申，这些措施将从美东时间2月2日星期日下午5时起生效。