| 网站首页 | 博客 | 设为首页 | 加为收藏 | 简体版 | 繁体版 
首页 新闻中心 视频新闻 图片新闻 娱乐 安家 博客 商讯 APP下载 美国中文电视直播间
宋祖英:中国文化走出去很重要
2013-02-15 21:03  更新:  
关注度:   
简介:
中国民歌天后宋祖英抵达纽约,开始2013“文化中国-四海同春”美国巡回个人演唱会。期间,宋祖英接受专访,谈春晚,也谈中国文化和音乐如何走出国门。
详细:
美国中文电视《中文巡礼》2013/2/15
主持人:谭琳  关文平
本期嘉宾:宋祖英 国家一级演员

内容提示:宋祖英:中央电视台历来都说开门办春晚,这几年一直在提这个。我觉得这点特别重要,所以我跟席琳迪翁的合作,也是水到渠成。他们选择了我,因为之前也有各种合作,就是这种跨界的合作。我觉得每一次跨界的合作,都会让观众耳目一新,得到认可。我觉得春晚组有他们成熟的考虑,所以把我和席琳迪翁两个人弄到一块,一定是有过非常成熟的、慎重的考虑才有这样的结果。
Part1
谭琳:中文巡礼,大家谈,欢迎收看本期节目。对于我们海外华人来说呢,每年过春节,都有一顿不可或缺的年味文艺大餐。说到这儿,您或许已经猜到了,我指的就是“文化中国,四海同春”的慰侨演出。今年由国侨办主办,亚洲文化传媒集团承办的2013“文化中国,四海同春的演出”比以往更有看头,因为大家能欣赏到中国的民歌天后宋祖英老师的专场音乐会。今天我们也非常荣幸把宋老师请到了我们中文巡礼来做客,欢迎宋老师。

宋祖英:谢谢。

谭琳:那我们北京电视台的主持人关文平先生也恰巧路过纽约,今天我也把他一起请来参加节目。

关文平:特别荣幸啊,尤其是跟宋老师一起做这样一次节目,一起聊天,特别荣幸。

谭琳:首先要向宋老师表示祝贺,因为您的这一次春晚演出非常的圆满成功。那一唱完春晚,就来到美国巡演,会不会觉得很辛苦啊?

宋祖英:往年都是春节就是一个节点。从春节前就一直忙,因为在国内的时候会有很多的大型晚会。有时候参加,然后到春节就是一个节点,春节完了以后就会有一个休息的时间段。但是今年好像没有这个概念,因为春节过完了以后马上从年初二大部队就出来到美国来了。所以一直处于一个战备状态,所有的都不能放松,所以都在一个战备状态里头。

谭琳:我看您今年春节期间的活动挺多的,春节之前还唱了两场。有一个慰问军区的吗?
宋祖英:春节前啊?不止两场哦。春节前太多啦!

关文平:那您的备战状态太长了。

宋祖英:拉的时间很长的,春节前的状态一直很紧张。这个春节之前的一个时间段相对比往年还要少一点,因为演出好多活动都取消了,就是能不参加的尽量推掉了。所以就是相对演出不是一天跑5、6场的那种。今年就是两三场、三四场,这种还是有。但是也没有那么辛苦了。

谭琳:虽然这个除夕夜啊,已经过去好几天了,但是有关春晚的话题,人们还是津津乐道。大家都说啊,说这届春晚,这个宋席配,是这届春晚最大最大的亮点。其实我看过之后,我特别赞同这个说法。因为我觉得,您看《茉莉花》这首歌,无论从演唱啊、舞美啊、编曲啊,都做到了极致,非常非常的完美。我不知道您之后有没有看过回放?

宋祖英:我看过。

谭琳:对那个演出效果非常满意吧?

宋祖英:我很满意。从一开始进入这个状态,然后知道跟她合作这首作品。因为这首作品其实导演组由导演组的考虑,因为《茉莉花》是全中国人民都非常熟悉和喜爱的一首歌,对世界来讲它的贡献也是非常的大。所以选择了《茉莉花》做改编二重唱,其实也是蛮好的,蛮新鲜的。一开始我也提供给春晚导演组建议是不是重新写一首歌,或者就《茉莉花》的一个音乐元素重新创作啊?但是后来我觉得导演组他们的想法也是非常的成熟,用原版的《茉莉花》进行改编,改编成一个女声二重,我觉得也很好,效果也不错。其实大家觉得好啊,这是最重要的,就是老百姓、观众觉得好是很重要的。

谭琳:小关看得是我们中文电视的直播啊,还是重播?

关文平:我看得是重播。直播是早上六点多,没起来。后来起来以后,我就迫不及待地点开网页,去搜宋老师和席琳迪翁的演唱会,不叫演唱会啊,是节目。

宋祖英:谢谢你说演唱会啊,我都觉得很自然。

关文平:其实当时抱有很大的好奇心,以为前期宣传很多。因为席琳迪翁和宋老师,一个是中国的NO.1,一个是美国的,在欧洲很受大家认可的一位歌手。这是中西合璧的一个节目,而且在春晚这么一个舞台上,是前所未有的。我知道宋老师曾经演过音乐剧,有歌剧等等。但是跟席琳迪翁,从专业角度上她是布鲁斯风格的一个女歌手,有点感觉像民族和通俗结合这么一个感觉。

宋祖英:她是民族和流行的一种结合。中央电视台春晚都历来说开门办春晚,这几年一直在提这个。我觉得这点特别重要,所以我跟她的合作,也是水到渠成。他们选择了我,因为之前也有各种合作,就是这种跨界的合作。我觉得每一次跨界的合作,都会让观众耳目一新,得到认可。我觉得春晚组有他们成熟的考虑,所以把我和席琳迪翁两个人弄到一块,一定是有过非常成熟的考虑、慎重的考虑才有这样的结果。

谭琳:因为那一年您和周杰伦也合作过,效果也是特别好。那这一次你们的合作是什么时候定下来的呢?

宋祖英:大概也是蛮早的,几个月以前。因为导演组有这个起意,跟我商量,看看我的态度。然后再看看席琳迪翁她有没有这个时间,有没有这样合作的可能,或者是有没有一起演唱这首歌的可能。所以就是需要一个很长的时间段来磨合。

关文平:作为国内的一个观众,来讲一讲你刚才问我的问题。就是北京的三十,我打开电视机,在网上看了一下那个节目。就像刚才谭琳所说的,从灯光、舞美、音响效果、布局等等,包括两位主角,一登场。就是这场晚会让我感觉跟以往哪一场都不一样。而且这次合作也是跨界合作,而且它的舞台效果也是3D的效果,非常炫目。而且两位主角的演唱非常默契。我看了说实话,不止一遍,看了四遍,真的是每一个环节我都细细观察,真的是棒。因为从1990年开始,看宋老师在春晚的演唱,一场一场,真的是没有落过每一场。宋老师的节目就像春晚上必须要看的一档节目。

宋祖英:谢谢。参加这么多年,其实从个人来讲,也是希望有一些变化,因为全中国的人都关注这个春晚。就是说你老是没有形式的变化,老是自己独唱,或者就一首歌,其实观众也会考虑是不是对你认可或者需求。大家都会有这种考虑,包括我自己也会这么考虑,老是这么唱唱唱。也会觉得没什么意思,没什么突破的话,创作的激情就不会有了。所以今年有这个,对我来讲,其实我很期待。后来我接受采访也说我很期待,因为带来形式的变化,有种创新的激情,就是创作的激情。就是那天晚上,我跟席琳迪翁见面的时候,我也跟她说。

谭琳:你们当天才见面的吗,之前有合过没有?

宋祖英:之前有一些大概的录音的磨合。我听她的声音,她听我的声音,这个都会有一些互动。到当天晚上,我们俩见面的时候,我说其实你来之前,我已经帮你做了很多的宣传。中国人都会知道我说了一些她咬字啊,发声啊都非常的好。她说我一直都有很期待跟你的合作,也是我跟中国的演员第一次合作。 我说我也很期待,关键是全中国、全世界的华人都很期待我们的合作。大家都非常期待这样的合作。对春晚导演组来讲,我觉得,因为大家一直在宣传是一个亮点,它一定是有它的道理的。从音乐的本身,开门办春晚它的意义,已经到了一个高度。从音乐的角度,它也到了一个高度,宣传中国文化,中国音乐文化,开门对外,不是说对中国本身,它是说春晚做成它的品牌,对世界的影响。所以它也是通过世界一流的歌唱演员,或者是一些文化人,他们的影响,带到世界。其实这个意义是非常重大的。

关文平:其实在演出的过程中我特别担心一件事。就是席琳迪翁的中文发音,我老怕她咬不准这个音文字。可能要咱们唱个音乐歌还行,但是席琳迪翁的中文,您之前再和她磨合的时候,有没有替她担心这个?

宋祖英:有专门的录音师去帮她纠正。因为作为职业歌唱演员,我觉得不需要任何的担心。因为音乐本身,大家说音乐无国界,音乐本身它不受国界的影响。那么咬字呢,这些所有的演员,他要做到一定高度的时候,她一定有不一样的天分。对学习语言来讲,一定是非常有天分的,每一个做职业的,对语言都非常的讲究。所以对她来讲,能唱好中文我觉得都不是什么问题。中央电视台能请她,她一定会做好。

谭琳:她一定是有这个实力的。

宋祖英:必须有这个实力。

谭琳:但是我看她用中文拜年,是不是您教她的?

宋祖英:这个是导演组教她的,“恭喜发财”。这个她也是练了很长时间,对她来讲,就是学中文。其实学中文跟学其他语言,什么英文、意大利文、德文,都不一样。中文确实比较难学。我觉得对她来讲,还是很不简单的事情。

谭琳:那你们今后有没有计划再进一步合作?

宋祖英:没有,目前没有。我相信电视机前,有心的观众已经留意到了,在今年春晚的舞台上,有好几位我们中文巡礼的嘉宾。其中就有钢琴家郎朗,现在呢又有一位春晚最闪亮的明星宋祖英老师做客我们中文巡礼,我们的节目真是与有荣焉。非常感谢您这次能够抽时间来,因为我知道您这次出国演出,也是非常的忙,那又说到春晚的话题上,刚刚你说的,从90年开始看宋老师的表演,到今年已经有23年的时间了。那一会儿呢,我们再来回味一下这23年的春晚的历程啊。

宋祖英:是23年吗?

谭琳:是23年,从90年到今年。让我们休息一下,一会接着聊。

Part 2
谭琳:中文巡礼,欢迎回来。今天我们非常荣幸的请到了2013文化中国四海同春的音乐会主角宋祖英老师。在前一段我们也聊过了在今年春晚宋老师的这个整个的表演历程。我们是从90年开始看您在春晚上的表演。第一首歌是唱的是《小背篓》,那这二十多年您是唱红了特别多的歌曲,像是《好日子》啊,《兵哥哥》啊,《长大后我就成了你》,《辣妹子》,这些歌曲呢都是家喻户晓,脍炙人口,传唱度是非常非常的高,可以说比流行歌曲还要流行啦。
关文平:它是我们这代人的流行歌曲。就是我最早听《小背篓》,“小背篓~~”
谭琳:哎,原唱在这,你千万别啊。
关文平:特别好听,真的是特别好听。
宋祖英:从早年的青涩到现在,其实对一些作品的完成,自己还是挺有成就感的。就像刚才你说的,小时候啊听着《小背篓》,其实《小背篓》真的,对我来讲,也是所有的观众从认识到认可的一个最重要的一首作品。好多人都说是听着我的歌长大的。对,好多人说是听着我的歌变老的。其实对我来讲我觉得还是满荣幸的。随着就是所有我演唱的作品,随着国家的改革开放,随着国家的进步,经济的繁荣,一年一首歌,至少是春晚一年一首,一首一首这么走过来。现在到目前那种状态,我觉得还是蛮让我自己的那种对音乐的那种理解,和对有些歌曲歌词的理解,可能从一开始的《小背篓》一直到再回望的话,都会有一种更深的理解。当年唱的《小背篓》和现在唱的《小背篓》,当年唱的《好日子》和现在唱的《好日子》 肯定都不一样的。
关文平:包括现在我们的日子也在真正的越来越好。
宋祖英:就是你发自内心的那种感悟和对词的理解。演唱起来会不一样的。而且当时唱的《小背篓》或者当时唱的《好日子》,在演唱的那种环境和现在,比如说我再唱这些作品,我站在美国的这些一流的艺术殿堂,再演唱中国的这些《爱我中华》、《大地飞歌》,它的感觉,它想要传播的东西,你要展示的这些东西,肯定是跟你的年龄段,你的阅历还有你对作品的理解一定是不一样的。而且你要把你所有的好的状态都要表现给现代人,我们的华侨,在国外的华侨,美国的一些主流,他们感受到中国现在音乐文化的发展,已经到一个什么样的程度,你要告诉大家。
谭琳:说到这一次在美国的演出,小关你肯定不知道,因为这个无线电音乐厅在美国非常有历史,也非常有名,它1932年就建了,建成之后呢一直是美国人的这个娱乐圣地。你知道么,就是美国的顶级艺术家啊,还有世界各地的超级巨星都希望能够登上这个舞台,但是呢这个无线电音乐厅对于表演者的要求是非常的高的,如果你不是世界级的你不可能登上这个舞台,这次您知道我有朋友么,他们在纽约是学这个西洋声乐的,但是他们在美国学了很多年,然后呢前段时间我们一起聊天,就是说那个宋老师要到美国来开一场演唱会,他就问我在哪唱啊?我说是在无线电音乐厅,他马上就是说“还是宋老师牛啊,她是能把演唱会开到哪里去。”你就可以看的出来这个场地在这个世界可以说音乐殿堂是家喻户晓了。
关文平:这个无线电音乐殿堂啊,可能之前有很多知名的音乐人,音乐家在那演出,错过了没有关系,不是遗憾,如果这场宋祖英老师的音乐会如果错过了,那才是遗憾,所以我这个提前,刚到美国就买了两张票。我绝对不能错过的就是这次演唱会,因为可能很多的中国的观众在春晚看了这场演出之后,意犹未尽,我觉得真的还要到这么一个更大的舞台上,更好的音响效果等等的去细细的聆听。
谭琳:不要说你是过来旅游顺带买了一张,我听说有很多国内的是专程跑到美国来。
关文平:是是,我也接到电话说那个咱们在美国相遇。我说“你干嘛来了?”他说“我专门来看宋老师的演唱会”,所以您这个粉丝真的量太大了。
谭琳:而且我不知道您有没有听说,我们这边这种票务的情况,因为这个无线电音乐厅呢,我可以说是全球最大的室内演出场地,它有六千多个座位,但是虽然是世界第一,这六千多个座位啊根本远远不能满足我们观众的需求,早就是一票难求了,我不知道您之前是不是听说了。
宋祖英:因为就是像这种世界的音乐殿堂,它音乐厅本身就是有全球的观众,它的那个关注度很高,每一场演出,它会告诉世界,将要有什么样的嘉宾来表演,有什么样的乐团来表演,有什么样的节目会在这里表演。它一定有它的观众群,就是音乐厅本身它有观众群,所以其实这点票对它来讲已经不算什么,是很少的一部分,而且关键是我们还有一部分票不能售,不是全售的。所以之前我也听到过,其实作为我们来讲,我们有慰侨的任务交给我我非常的开心,能够到美国为大家做表演,和大家同庆春节,那还有一个很让我开心的就是能通过商业演出的形式,告诉观众中国有这样的歌唱家在这样一个音乐厅,在他们的主流音乐厅里头做一些中国的音乐歌曲,还有他们音乐的一些推广和一些介绍。其实这点对中国音乐文化走出去,就我们国内讲,中国文化走出去这一点是非常非常重要的。
关文平:包括中美文化交流等等。
谭琳:这也体现了我们国家的软实力。
宋祖英:这是最重要的,我希望就是这种商业也是非常让人开心的。这两点结合在一起我很高兴,所以特别感谢就是国侨办这次能提供这么一个平台让我们站在这个平台上,做表演,做展示,很高兴。
谭琳:因为这次国务院侨办好像是派出了十一支像这样的艺术团组,分赴世界各地华人聚居的五十一个城市,一共要演出六十一场对侨胞的慰问演出。所以呢其实对我们这些在海外的侨胞来说,我们真的是很感动很感激,因为像这样代表中国最高水准的艺术家们放弃过年过节放假的机会,和家人团聚的机会远赴重洋来为我们演出,不但是说丰富了我们的中国文化,也是满足了我们的精神需求,同时呢,真的是让我们很长面子。真的,我不骗你。就你看我们的歌唱家在世界各地顶级的舞台,唱得那么好,而且很多老外,尤其是纽约,其实纽约的中国歌唱家的市场是非常大的。
宋祖英:世界很多的艺术家都在纽约,真的,所以对我们来讲纽约这个舞台也是特别特别有吸引力,所以在这么一个场地来讲,还是很开心的。
关文平:所以我们知道这一次的演唱会,好像这个整体的团队也非同一般,包括他的交响乐团是不是也是本地的?
宋祖英:我们这次因为是国家的任务,国家派团派我们出来,所以其实用的我们这个团队,我自己个人演唱会的团队,大家都非常的支持。包括徐沛东老师他们还有很多朋友都支持这个事,还有两位导演,就是我们在国内全国巡演演唱会的两位导演—夏导、王导,他们都是属于完全义务的来到纽约,来到美国,来帮助我们整个侨办。为了这一个事,我们这个团队完全配合国侨办的工作,想把个人演唱会做好。为什么呢,我们不能辜负国侨办对我的期望,其实还是个人品牌的期望,因为他信任你,其实我觉得真的很不简单,所以就是一定要做好,所以大家都非常的努力,希望能把这个个人演唱会的第一站?不叫第一站,因为来美国也是头一个,所以希望能把个人演唱会的品牌做得不让大家失望,不是说宋祖英来了,什么灯光、舞台、音响、布景什么都没有,这样肯定不行,所以大家都义无反顾的,义务的为这个演唱会做贡献,所以也是让我非常的感动。
关文平:所以其实就是想为大家呈现一个最完美的一个舞台效果。
宋祖英:我想我们尽我们自己所能,而且也是国侨办很多工作人员都在帮助能够把这个音乐会能做到至少我觉得到目前为止大家没有看到过的个人演唱会。
关文平:作为一个明天即将去欣赏您演唱会的观众,我想替广大的宋老师的粉丝问一下,明天晚上的音乐会有没有什么亮点可以提前的给我们透露下。包括在歌曲上,包括在搭档上,有什么小秘密没有。
宋祖英:哦搭档,没有什么小秘密。因为这个歌曲节目单都已经出来了,有些你们可能都知道,嘉宾是请了在华人圈都非常有影响的流行歌手沙宝亮,也是跟我合作过多次,因为我们有合作的曲目,而且他也是唱的非常的好。
谭琳:您平时爱听流行歌曲吗?您听吗?
宋祖英:优秀的就好,有一些我会听的。
关文平:您比较喜欢的曲目是什么?流行歌曲这方面。
宋祖英:流行啊,流行的好多啊。
关文平:选其一,您经常能哼唱一两句的是什么?
宋祖英:我唱不行,像一些艺术歌曲,偏艺术一些的歌曲我自己演出也演唱。
谭琳:但是您喜欢这种和流行歌曲跨界合作?
宋祖英:跨界合作像杰伦合作过,他也专门给我写过流行歌,然后我自己也唱像《告别时刻》,就是也偏流行,它也是艺术歌曲,然后还有像我跟刘欢他们的合作就是唱一些老的民歌或者电影歌曲,像沙宝,我跟沙宝唱的就是《庐山恋歌》,《婚事》,其实都是有非常好的演出效果,跟他的合作,跟刘欢的合作,曾经也是录过一个专辑《百年留声》获得那个格莱美第四十九届的提名奖。其实跟他们合作我觉得每个人都有自己的优点,流行歌手,他要出来的话一定有他的不同之处,所以就是说,很多吧。
谭琳:好,时间到了,谢谢宋老师。

美国中文电视《中文巡礼》

人:谭琳
首播时间:周六、周日
22:30pm-23:00pm
重播时间:周日、周一
7:30am-08:00am
播出频道:美国中文电视73台, 63.4数字台

节目组联系: wuzhang@sinovision.net

宋祖英:中国文化走出去很重要
留言评论
 
大家都在说
  • 游客:看官,不管你有什么疑难杂症都难不到18016206236,欢迎咨询。
    2013-02-21 09:09   回复   5楼  
  • 游客:Is very disappointing why Song Zuying is not taking picture with her fans at radio city..
    2013-02-17 21:52   回复   4楼  
  • 游客:Her concert was spectacular and was fully booked at radio city been able to hear her live singing at the beginning of the song Good Days and ending it by Love my chinese..My dear China, Of fifty six nationalities, Like fifty six flowers,Brothers and sisters,We are of one family,We sing the same sentence,In different tongues,I love China..Love both songs
    2013-02-17 21:49   回复   3楼  
  • 游客:中国文化走出去很重要--这个问题说得很好.要让世界了解中国,必须从中国文化入手.走出去,广泛宣传中国文化,相互勾通,促进友谊,让世界更懂得中国的内涵.
    2013-02-17 20:00   回复   2楼  
  • 游客:谭琳主持的节目大部分可以冠以“中华文化巡礼”之名了。不过既有时效性,又有一定纵深度,覆盖的观众群也很大,赞!
    2013-02-16 21:12   回复   1楼  
视频排行榜
今日本周本月